{"id":9349,"date":"2024-10-21T10:30:00","date_gmt":"2024-10-21T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/"},"modified":"2025-01-27T17:26:09","modified_gmt":"2025-01-27T16:26:09","slug":"traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/","title":{"rendered":"“Traversata”: Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024"},"content":{"rendered":"

Dal 24 al 26 maggio 2024 si terr\u00e0 a Radicondoli (SI) la terza edizione del Festival Luciano Berio, organizzato dal Centro Studi Luciano Berio con il patrocinio e il contributo del Comune di Radicondoli. La parola chiave del Festival di quest\u2019anno, Traversata<\/em>, \u00e8 tratta dal titolo di uno dei testi teorici pi\u00f9 intensi della maturit\u00e0 di Berio. Declinata in varie accezioni metaforiche e reali, essa \u00e8 stata presa come simbolo di un passaggio verso il 2025, anno del centenario della nascita del compositore.
\nNel corso del Festival si susseguiranno vari eventi performativi, espositivi, incontri seminariali e letture-concerto dislocati in luoghi diversi del borgo toscano.
\nLa Traversata<\/em> si inscrive nel quadro di un progetto internazionale dedicato alle Sequenze<\/em> di Berio, avviato nel 2023 dal Centro Studi Luciano Berio in partenariato con gli Amici della Musica di Firenze. Dopo le prime tappe a Radicondoli<\/a>, Darmstadt<\/a> e Cagliari<\/a>, il Festival 2024 accoglier\u00e0 tre musicisti d\u2019eccezione: il chitarrista americano Eliot Fisk <\/strong>e il fisarmonicista Teodoro Anzellotti<\/strong>, dedicatari delle rispettive Sequenze XI<\/em> e XIII<\/em>, e il violinista Francesco D\u2019Orazio<\/strong>, grande interprete della Sequenza VIII<\/em>. A questi si aggiunger\u00e0, nel festoso concerto inaugurale del Festival, la presenza della Filarmonica Rossini<\/strong> di Firenze, diretta da Giampaolo Lazzeri<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Per il programma dettagliato del Festival<\/strong>, cliccare qui<\/a><\/strong>.
\n
\nIl Festival Luciano Berio 2024 accoglier\u00e0 inoltre: momenti di riflessione seminariale dedicati alla genesi delle Sequenze<\/em> e alla produzione audiovisiva di Berio, realizzati in collaborazione con le scuole dottorali delle Universit\u00e0 di Firenze e di Pisa<\/strong> (e dei loro rispettivi docenti Mila De Santis<\/strong> e Alessandro Cecchi<\/strong>) e con l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia (Vincenzina Ottomano)<\/strong>; una mostra fotografica, dedicata a scorci significativi del borgo toscano eletto da Berio a propria dimora, ideata e realizzata da Oded Shimshon<\/strong> e parte di un ampio progetto dal titolo Lense and Construction<\/em>; e una soundwalk all\u2019aperto, ideata e realizzata da Tempo Reale<\/strong> di Firenze, che sancir\u00e0 la chiusura degli eventi in calendario per quest\u2019anno.<\/p>\n

PROGRAMMA<\/strong> <\/p>\n

24 maggio 2024
\n<\/strong>
\nore 17:30: Palazzo Bizzarrini, Sala mostre <\/strong>
\nInaugurazione ufficiale del Festival
\nApertura della mostra:
\nLens and Construction: Il Colombaio<\/em> di Oded Shimshon
\nSoundtrack (da musiche di Luciano Berio) a cura di Yoni Berio
\n(aperta fino al 1\u00b0 luglio 2024)<\/p>\n

ore 18.30, via Tiberio Gazzei, Piazza Giacomo Matteotti<\/strong>
\n\u201cEchi, dialoghi e Chansons\u2026\u201d <\/em>
\nMusiche dalla tradizione colta e popolare
\nCon:
\nBanda Filarmonica \u201cRossini\u201d di Firenze, diretta da Giampaolo Lazzeri
\nTeodoro Anzellotti, accordion <\/p>\n

25 maggio 2024
\n<\/strong>
\nore 10:00-12:30, Palazzo Lolini<\/strong>
\nGesto e tecnica performativa: intorno alla \u201cSequenza XI\u201d per chitarra
\n<\/em>Seminario aperto al pubblico con Eliot Fisk <\/p>\n

ore 14:00-16:30, Teatro dei Risorti <\/strong>
\nGesto e tecnica performativa: intorno alla \u201cSequenza XIII\u201d per accordion
\n<\/em>Seminario concertante con Teodoro Anzellotti <\/p>\n

(I due seminari vedranno l\u2019interazione degli interpreti con Angela Ida De Benedictis sul contesto storico-documentario)<\/p>\n

ore 18.30, Podere Tesoro, Strada di Tesoro
\n<\/strong>\tSequenze di sequenze: da Bach a Berio
\n<\/em>Concerto con interventi narrati \t <\/p>\n

Esecutori:
\nTeodoro Anzellotti, accordion
\nFrancesco D\u2019Orazio, violino
\nEliot Fisk, chitarra
\nPresentazione a cura del Centro Studi Luciano Berio<\/p>\n

Entrata libera fino a esaurimento posti disponibili (desiderata prenotazione).
\nAlla fine del concerto sar\u00e0 servito al pubblico e agli ospiti un rinfresco-aperitivo <\/p>\n

26 maggio 2024
\n<\/strong>
\nore 9.30-11.30, Chiesa del Monastero di Santa Caterina della Rota, via Tiberio Gazzei
\n<\/strong>Gesto e tecnica performativa: intorno e oltre la \u201cSequenza VIII\u201d per violino
\n<\/em>Seminario concertante con Francesco D\u2019Orazio
\nCon la partecipazione di Francesco Riccardi (violino)
\nInterazione con Vincenzina C. Ottomano sul contesto storico-documentario<\/p>\n

ore 9.30-11.30, Sala Conferenze, Palazzo Bizzarrini
\n<\/strong>Berio e la sperimentazione audiovisiva
\n<\/em>Seminario a cura di Alessandro Cecchi e Mila De Santis, con la partecipazione dei dottorandi di Storia delle Arti e dello Spettacolo (Universit\u00e0 di Firenze, Pisa e Siena)<\/p>\n

ore 12-13:00, luogo di ritrovo: Piazza Matteotti
\n<\/strong>Passeggiata sonora nei luoghi di Luciano Berio
\n<\/em>Soundwalk condotto da Francesco Giomi (Tempo Reale) <\/p>\n

“Traversata”: Festival Luciano Berio 2024
\nIdeazione e supervisione artistica: Angela Ida De Benedictis.
\nDirezione di produzione: Luisa Santacesaria, Claudia Vincis e Radicondoli Arte<\/p>\n

Per informazioni: festival@lucianoberio.org
\n dev.lucianoberio.org<\/p>\n

Per prenotazioni: turismo@radicondolinet.it
\n festival@lucianoberio.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 24 al 26 maggio 2024 si terr\u00e0 a Radicondoli (SI) la terza edizione del Festival Luciano Berio, organizzato dal Centro Studi Luciano Berio con il patrocinio e il contributo del Comune di Radicondoli. La parola chiave del Festival di quest\u2019anno, Traversata, \u00e8 tratta dal titolo di uno dei testi teorici pi\u00f9 intensi della maturit\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3663,3653],"tags":[],"class_list":["post-9349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-event","category-news-en"],"acf":[],"yoast_head":"\n"Traversata": Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024 - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Traversata": Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024 - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dal 24 al 26 maggio 2024 si terr\u00e0 a Radicondoli (SI) la terza edizione del Festival Luciano Berio, organizzato dal Centro Studi Luciano Berio con il patrocinio e il contributo del Comune di Radicondoli. La parola chiave del Festival di quest\u2019anno, Traversata, \u00e8 tratta dal titolo di uno dei testi teorici pi\u00f9 intensi della maturit\u00e0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-21T08:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-27T16:26:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wedesign\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wedesign\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wedesign\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/17ed6431bfbf1afe75fcee394798c63f\"},\"headline\":\"“Traversata”: Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024\",\"datePublished\":\"2024-10-21T08:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T16:26:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/\"},\"wordCount\":651,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Event\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/\",\"name\":\"\\\"Traversata\\\": Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024 - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-21T08:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T16:26:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/17ed6431bfbf1afe75fcee394798c63f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/category\\\/news-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Event\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/category\\\/news-en\\\/event\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"“Traversata”: Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/17ed6431bfbf1afe75fcee394798c63f\",\"name\":\"wedesign\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/59eb78ead67794090d1aa9ced2dde2d07f25e50bbb1da991b049666883b94843?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/59eb78ead67794090d1aa9ced2dde2d07f25e50bbb1da991b049666883b94843?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/59eb78ead67794090d1aa9ced2dde2d07f25e50bbb1da991b049666883b94843?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wedesign\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/author\\\/wedesign\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Traversata\": Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024 - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Traversata\": Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024 - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"Dal 24 al 26 maggio 2024 si terr\u00e0 a Radicondoli (SI) la terza edizione del Festival Luciano Berio, organizzato dal Centro Studi Luciano Berio con il patrocinio e il contributo del Comune di Radicondoli. La parola chiave del Festival di quest\u2019anno, Traversata, \u00e8 tratta dal titolo di uno dei testi teorici pi\u00f9 intensi della maturit\u00e0 […]","og_url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_published_time":"2024-10-21T08:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-01-27T16:26:09+00:00","author":"wedesign","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"wedesign","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/"},"author":{"name":"wedesign","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#\/schema\/person\/17ed6431bfbf1afe75fcee394798c63f"},"headline":"“Traversata”: Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024","datePublished":"2024-10-21T08:30:00+00:00","dateModified":"2025-01-27T16:26:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/"},"wordCount":651,"commentCount":0,"articleSection":["Event","News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/","name":"\"Traversata\": Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024 - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-21T08:30:00+00:00","dateModified":"2025-01-27T16:26:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#\/schema\/person\/17ed6431bfbf1afe75fcee394798c63f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/traversata-festival-luciano-berio-radicondoli-24-26-maggio-2024-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/category\/news-en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Event","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/category\/news-en\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"“Traversata”: Festival Luciano Berio | Radicondoli 24-26 maggio 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#\/schema\/person\/17ed6431bfbf1afe75fcee394798c63f","name":"wedesign","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59eb78ead67794090d1aa9ced2dde2d07f25e50bbb1da991b049666883b94843?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59eb78ead67794090d1aa9ced2dde2d07f25e50bbb1da991b049666883b94843?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59eb78ead67794090d1aa9ced2dde2d07f25e50bbb1da991b049666883b94843?s=96&d=mm&r=g","caption":"wedesign"},"sameAs":["https:\/\/dev.lucianoberio.org"],"url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/author\/wedesign\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9349"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12469,"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9349\/revisions\/12469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}