{"id":9871,"date":"2024-10-16T12:34:07","date_gmt":"2024-10-16T10:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/nota-di-programma-op\/air-nota-dellautore\/"},"modified":"2025-01-23T12:57:44","modified_gmt":"2025-01-23T11:57:44","slug":"air-nota-dellautore","status":"publish","type":"nota-di-programma-op","link":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/","title":{"rendered":"Air (nota dell&#8217;autore)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Air<\/strong><br \/>\nper soprano e quattro strumenti (1970)<br \/>\nTesto di Alessandro Striggio<\/p>\n<p><em>Air<\/em>, per voce, violino, viola, violoncello e pianoforte \u00e8 stato composto nel 1970 per I Solisti di Torino. Il testo \u00e8 una traduzione inglese di alcuni frammenti del primo atto dell\u2019<em>Orfeo<\/em> di Monteverdi. La voce, il trio d\u2019archi e il pianoforte sono trattati come entit\u00e0 separate che sviluppano, indipendenti, un loro discorso. Talvolta i tre discorsi si incontrano, unanimi, in un carattere comune.<br \/>\n<em>Air<\/em>, dedicato a mia figlia Cristina, pu\u00f2 anche essere ascoltato, semplicemente, come una canzone d\u2019amore.<\/p>\n<p>Now as the tunes change<br \/>\nNow gay now sad behold the trav\u2019ller<\/p>\n<p>From whom only a short time ago<br \/>\nSighs were food and tears were drink<br \/>\nRose of the sky life of the world<br \/>\nWhen did you see a more joyful lover.<br \/>\nDo you remember\u2026<\/p>\n<p>Luciano Berio<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dev.lucianoberio.org\/note-dautore\/\">Note d&#8217;autore: informazioni generali | Author&#8217;s note: general info<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-9871","nota-di-programma-op","type-nota-di-programma-op","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Air (nota dell&#039;autore) - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Air (nota dell&#039;autore) - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Air per soprano e quattro strumenti (1970) Testo di Alessandro Striggio Air, per voce, violino, viola, violoncello e pianoforte \u00e8 stato composto nel 1970 per I Solisti di Torino. Il testo \u00e8 una traduzione inglese di alcuni frammenti del primo atto dell\u2019Orfeo di Monteverdi. La voce, il trio d\u2019archi e il pianoforte sono trattati come [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T11:57:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/air-nota-dellautore\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/air-nota-dellautore\\\/\",\"name\":\"Air (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T10:34:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T11:57:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/air-nota-dellautore\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/air-nota-dellautore\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/air-nota-dellautore\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Air (nota dell&#8217;autore)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Air (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Air (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"Air per soprano e quattro strumenti (1970) Testo di Alessandro Striggio Air, per voce, violino, viola, violoncello e pianoforte \u00e8 stato composto nel 1970 per I Solisti di Torino. Il testo \u00e8 una traduzione inglese di alcuni frammenti del primo atto dell\u2019Orfeo di Monteverdi. La voce, il trio d\u2019archi e il pianoforte sono trattati come [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-01-23T11:57:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/","name":"Air (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T10:34:07+00:00","dateModified":"2025-01-23T11:57:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/air-nota-dellautore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Air (nota dell&#8217;autore)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op\/9871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-di-programma-op"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}