{"id":9757,"date":"2024-10-16T12:34:10","date_gmt":"2024-10-16T10:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/nota-di-programma-op\/magnificat-note-de-lauteur\/"},"modified":"2025-01-23T12:55:43","modified_gmt":"2025-01-23T11:55:43","slug":"magnificat-note-de-lauteur","status":"publish","type":"nota-di-programma-op","link":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/","title":{"rendered":"Magnificat (note de l&#8217;auteur)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Magnificat<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai compos\u00e9 le <em>Magnificat<\/em> alors que j\u2019\u00e8tais encore l\u2019\u00e9l\u00e8ve de G.F. Ghedini au Conservatoire de Milan. Je me souviens dfe la profonde impression que me fit \u00e0 cette \u00e9poque son CConcerto Spirituale, et je suppose donc qu\u2019il est in\u00e9vitable que quelque chose en transparaisse dans certaines sections du <em>Magnificat<\/em>. Mais cette \u0153uvre a aussi une autre origine.<br \/>\n\u00abJe suis n\u00e9 dans une petite ville d\u2019Italie proche de la fronti\u00e8re fran\u00e7aise et \u00e9loign\u00e9e des pr\u00e9tendus \u201ccentres culturels\u201d. J\u2019y ai v\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 dix-huit ans, y d\u00e9couvrant et \u00e9tudiant tout ce qui pouvait me servir d\u2019\u201ch\u00e9ritage\u201d. Je n\u2019ai jamais regrett\u00e9 et ne me suis jamais senti frustr\u00e9 de vivre dans une ville de province. J\u2019ai, en revanche, \u00e9t\u00e9, tout \u00e0 la fois bless\u00e9 et furieux quand, en 1945, \u00e0 la fin du fascisme, je me suis rendu compte de l\u2019\u00e9tendue et de la profondeur des privations que m\u2019avait impos\u00e9 ce r\u00e9gime. Cette m\u00eame ann\u00e9e \u2013 j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 vingt ans \u2013 j\u2019eus pour la premi\u00e8re fosi de ma vie l\u2019occasion d\u2019entendre la musique de Sch\u00f6nberg, Milhaud, Hindemith, Bartok, Webern, etc&#8230;, c\u2019est-\u00e0-dire mon v\u00e9ritable h\u00e9ritage d\u2019Europ\u00e9en. Ces Composteurs, comme bien d\u2019autres, avaient auparavant \u00e9t\u00e9 interdits par la politique \u201cculturelle\u201d fasciste. Ce choc me fut \u2013 et c\u2019est peu dire \u2013 traumatisant, et il me fallut six ans au moins pour m\u2019en remettre. Je croyais, je crois encore, que le meilleur moyen de venir \u00e0 bout d\u2019experiences traumatisantes est d\u2019y faire face et, si possible, de les exorciser sur leur propre terrain. Voil\u00e0 donc quelques sources de ce <em>Magnificat<\/em>, \u00e9crit en 1949. Ce fu l\u2019une des derni\u00e8res fois que j\u2019exorcisai les exp\u00e9riences et rencontres de ces ann\u00e9es, et je crois bien que ce fut le dernier tribut que je leur payai.\u201d<\/p>\n<p>Luciano Berio<br \/>\n(trad. par J.-P. D.)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dev.lucianoberio.org\/note-dautore\/\">Note d&#8217;autore: informazioni generali | Author&#8217;s note: general info<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-9757","nota-di-programma-op","type-nota-di-programma-op","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Magnificat (note de l&#039;auteur) - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magnificat (note de l&#039;auteur) - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Magnificat J\u2019ai compos\u00e9 le Magnificat alors que j\u2019\u00e8tais encore l\u2019\u00e9l\u00e8ve de G.F. Ghedini au Conservatoire de Milan. Je me souviens dfe la profonde impression que me fit \u00e0 cette \u00e9poque son CConcerto Spirituale, et je suppose donc qu\u2019il est in\u00e9vitable que quelque chose en transparaisse dans certaines sections du Magnificat. Mais cette \u0153uvre a aussi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T11:55:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/magnificat-note-de-lauteur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/magnificat-note-de-lauteur\\\/\",\"name\":\"Magnificat (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T10:34:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T11:55:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/magnificat-note-de-lauteur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/magnificat-note-de-lauteur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/magnificat-note-de-lauteur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magnificat (note de l&#8217;auteur)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magnificat (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Magnificat (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"Magnificat J\u2019ai compos\u00e9 le Magnificat alors que j\u2019\u00e8tais encore l\u2019\u00e9l\u00e8ve de G.F. Ghedini au Conservatoire de Milan. Je me souviens dfe la profonde impression que me fit \u00e0 cette \u00e9poque son CConcerto Spirituale, et je suppose donc qu\u2019il est in\u00e9vitable que quelque chose en transparaisse dans certaines sections du Magnificat. Mais cette \u0153uvre a aussi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-01-23T11:55:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/","name":"Magnificat (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T10:34:10+00:00","dateModified":"2025-01-23T11:55:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/magnificat-note-de-lauteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magnificat (note de l&#8217;auteur)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op\/9757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-di-programma-op"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}