{"id":9729,"date":"2024-10-16T12:34:11","date_gmt":"2024-10-16T10:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/nota-di-programma-op\/sequenza-v-nota-dellautore\/"},"modified":"2025-01-23T12:54:59","modified_gmt":"2025-01-23T11:54:59","slug":"sequenza-v-nota-dellautore","status":"publish","type":"nota-di-programma-op","link":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/","title":{"rendered":"Sequenza V (nota dell&#8217;autore)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sequenza V<\/strong><br \/>\nper trombone (1966)<\/p>\n<p><em>Sequenza V<\/em>, per trombone, pu\u00f2 essere intesa come un saggio di sovrapposizione di gesti e azioni musicali: l\u2019esecutore combina e trasforma vicendevolmente il suono della sua voce e il suono propriamente strumentale; in altre parole egli deve compiere simultaneamente due azioni: suonare e cantare. Non \u00e8 facile riuscire a coordinare le due azioni, e l\u2019efficacia del pezzo risiede proprio in un rispetto scrupoloso degli intervalli fra voce e strumento: solo cos\u00ec \u00e8 possibile raggiungere quel grado di trasformazione prevista (vocalizzazione dello strumento e \u00abstrumentalizzazione\u00bb della voce) e fornire una materia idonea a ulteriori e sempre simultanei livelli di trasformazione.<br \/>\nCome anche in <em>Sequenza III<\/em> per voce, ho cercato in <em>Sequenza V<\/em> di sviluppare musicalmente un commento fra il virtuoso e il suo strumento, dissociando i comportamenti per poi ricostituirli, trasformati, in unit\u00e0 musicali. <em>Sequenza V<\/em> pu\u00f2 dunque essere ascoltata e vista anche come un teatro di gesti vocali e strumentali.<br \/>\nIn <em>Sequenza V<\/em> fa capolino il ricordo di Grock (Adriano Wettach), l\u2019ultimo grande clown. Grock era mio vicino di casa a Oneglia: abitava una strana e complicata villa in collina, in una sorta di giardino orientale con piccole pagode, laghetti, ponti, ruscelli e salici piangenti. Sovente, con i compagni di scuola, davo la scalata ai cancelli per rubare aranci e mandarini nel suo giardino. Durante la mia infanzia, la vicinanza, l\u2019eccessiva familiarit\u00e0 col suo nome e l\u2019indifferenza degli adulti m\u2019impedirono di comprendere il suo genio. Solo pi\u00f9 tardi (avevo circa undici anni) ebbi la possibilit\u00e0 di assistere a un suo spettacolo, sulla scena del Teatro Cavour di Porto Maurizio, e lo compresi. Durante uno dei suoi difficili e musicalissimi numeri, una volta sola nel corso della serata, interrompeva improvvisamente l\u2019azione e, fissando il pubblico con uno sguardo disarmante, domandava: \u00abwarum?\u00bb (perch\u00e9?). Non sapevo se ridere o piangere e avevo voglia di tutt\u2019e due. Dopo quell\u2019esperienza, non ho pi\u00f9 rubato aranci dal suo giardino.<br \/>\n<em>Sequenza V<\/em>, scritta nel 1965 per Stuart Dempster, vuole essere un omaggio a Grock e al suo metafisico <em>warum<\/em> in inglese &#8211; <em>why<\/em> &#8211; che del pezzo \u00e8 il nucleo generatore.<\/p>\n<p>Luciano Berio<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dev.lucianoberio.org\/note-dautore\/\">Note d&#8217;autore: informazioni generali | Author&#8217;s note: general info<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-9729","nota-di-programma-op","type-nota-di-programma-op","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sequenza V (nota dell&#039;autore) - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sequenza V (nota dell&#039;autore) - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sequenza V per trombone (1966) Sequenza V, per trombone, pu\u00f2 essere intesa come un saggio di sovrapposizione di gesti e azioni musicali: l\u2019esecutore combina e trasforma vicendevolmente il suono della sua voce e il suono propriamente strumentale; in altre parole egli deve compiere simultaneamente due azioni: suonare e cantare. Non \u00e8 facile riuscire a coordinare [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T11:54:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-v-nota-dellautore\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-v-nota-dellautore\\\/\",\"name\":\"Sequenza V (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T10:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T11:54:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-v-nota-dellautore\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-v-nota-dellautore\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-v-nota-dellautore\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sequenza V (nota dell&#8217;autore)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sequenza V (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sequenza V (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"Sequenza V per trombone (1966) Sequenza V, per trombone, pu\u00f2 essere intesa come un saggio di sovrapposizione di gesti e azioni musicali: l\u2019esecutore combina e trasforma vicendevolmente il suono della sua voce e il suono propriamente strumentale; in altre parole egli deve compiere simultaneamente due azioni: suonare e cantare. Non \u00e8 facile riuscire a coordinare [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-01-23T11:54:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/","name":"Sequenza V (nota dell'autore) - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T10:34:11+00:00","dateModified":"2025-01-23T11:54:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-v-nota-dellautore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sequenza V (nota dell&#8217;autore)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op\/9729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-di-programma-op"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}