{"id":9721,"date":"2024-10-16T12:34:11","date_gmt":"2024-10-16T10:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/nota-di-programma-op\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/"},"modified":"2025-01-23T12:54:55","modified_gmt":"2025-01-23T11:54:55","slug":"sequenza-iii-note-de-lauteur","status":"publish","type":"nota-di-programma-op","link":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/","title":{"rendered":"Sequenza III (note de l&#8217;auteur)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sequenza III<\/strong><br \/>\npour voix (1965)<\/p>\n<p>La voix porte toujours en soi un exc\u00e8s de connotations. Du bruit plus insupportable au chant plus exquis, la voix signifie toujours quelque chose, renvoie toujours \u00e0 quelque chose d\u2019autre que soi et cr\u00e9e une gamme tr\u00e8s vaste d\u2019associations. Dans <em>Sequenza III<\/em> j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019assimiler musicalement beaucoup d\u2019aspects de l\u2019exp\u00e9rience vocale quotidienne, m\u00eame les plus triviaux, sans renoncer pourtant \u00e0 des aspects interm\u00e9diaires et au chant proprement dit. Pour contr\u00f4ler un ensemble si vaste de comportements vocaux il \u00e9tait n\u00e9cessaire de fragmenter et, au moins en apparence, de ravager le texte, pour en pouvoir r\u00e9cup\u00e9rer ensuite les fragments sur des diff\u00e9rents plans expressifs en les recomposant comme unit\u00e9s musicales et non plus linguistiques. Le texte devait donc \u00eatre homog\u00e8ne et ouvert aux exigences du projet, qui consiste, dans ses lignes essentielles, \u00e0 exorciser l\u2019exc\u00e8s de connotations et \u00e0 le composer en unit\u00e9 musicale. Ceci est le court texte \u00abmodulaire\u00bb \u00e9crit par Markus Kutter pour <em>Sequenza III<\/em>:<\/p>\n<p>Give me\ta few words\tfor a woman<br \/>\nto sing\ta truth \tallowing us<br \/>\nto build a house\twithout worrying\tbefore night comes<\/p>\n<p>Dans <em>Sequenza III<\/em> l\u2019accent est mis sur le symbolisme sonore des gestes vocaux et parfois visuels, et sur les \u00abombres de signification\u00bb qui les accompagnent, sur les associations et les conflits qu\u2019ils produisent. Pour cette raison, <em>Sequenza III<\/em> peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un essai de dramaturgie musicale dont l\u2019histoire, en un sens, est le rapport entre la soliste et sa propre voix.<br \/>\n<em>Sequenza III<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite en 1965 pour Cathy Berberian.<\/p>\n<p>Luciano Berio<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dev.lucianoberio.org\/note-dautore\/\">Note d&#8217;autore: informazioni generali | Author&#8217;s note: general info<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-9721","nota-di-programma-op","type-nota-di-programma-op","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sequenza III (note de l&#039;auteur) - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sequenza III (note de l&#039;auteur) - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sequenza III pour voix (1965) La voix porte toujours en soi un exc\u00e8s de connotations. Du bruit plus insupportable au chant plus exquis, la voix signifie toujours quelque chose, renvoie toujours \u00e0 quelque chose d\u2019autre que soi et cr\u00e9e une gamme tr\u00e8s vaste d\u2019associations. Dans Sequenza III j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019assimiler musicalement beaucoup d\u2019aspects de l\u2019exp\u00e9rience [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T11:54:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-iii-note-de-lauteur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-iii-note-de-lauteur\\\/\",\"name\":\"Sequenza III (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T10:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T11:54:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-iii-note-de-lauteur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-iii-note-de-lauteur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/sequenza-iii-note-de-lauteur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sequenza III (note de l&#8217;auteur)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sequenza III (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sequenza III (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"Sequenza III pour voix (1965) La voix porte toujours en soi un exc\u00e8s de connotations. Du bruit plus insupportable au chant plus exquis, la voix signifie toujours quelque chose, renvoie toujours \u00e0 quelque chose d\u2019autre que soi et cr\u00e9e une gamme tr\u00e8s vaste d\u2019associations. Dans Sequenza III j\u2019ai essay\u00e9 d\u2019assimiler musicalement beaucoup d\u2019aspects de l\u2019exp\u00e9rience [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-01-23T11:54:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/","name":"Sequenza III (note de l'auteur) - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T10:34:11+00:00","dateModified":"2025-01-23T11:54:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/sequenza-iii-note-de-lauteur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sequenza III (note de l&#8217;auteur)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op\/9721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-di-programma-op"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}