{"id":9701,"date":"2024-10-16T12:34:11","date_gmt":"2024-10-16T10:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/nota-di-programma-op\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/"},"modified":"2025-01-23T12:54:47","modified_gmt":"2025-01-23T11:54:47","slug":"quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2","status":"publish","type":"nota-di-programma-op","link":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/","title":{"rendered":"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini sovrapposte e trascritte per orchestra<\/strong> (1975)<\/p>\n<p>La <em>Ritirata notturna di Madrid<\/em> per quintetto d\u2019archi era, ai suoi tempi, un pezzo cos\u00ec popolare che L. Boccherini lo trascrisse quattro volte per diverse combinazioni strumentali. Nel 1975 quando mi fu chiesto un breve pezzo per l\u2019apertura di un concerto dell\u2019orchestra della Scala, decisi di sovrapporre quelle quattro versioni della <em>Ritirata<\/em> e di trascriverle per orchestra con minimi adattamenti e mettendo in rilievo, verso la fine, alcuni saporosi \u201cconflitti\u201d armonici.<\/p>\n<p>Luciano Berio<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dev.lucianoberio.org\/note-dautore\/\">Note d&#8217;autore: informazioni generali | Author&#8217;s note: general info<br \/>\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-9701","nota-di-programma-op","type-nota-di-programma-op","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2) - Centro Studi Luciano Berio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2) - Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini sovrapposte e trascritte per orchestra (1975) La Ritirata notturna di Madrid per quintetto d\u2019archi era, ai suoi tempi, un pezzo cos\u00ec popolare che L. Boccherini lo trascrisse quattro volte per diverse combinazioni strumentali. Nel 1975 quando mi fu chiesto un breve pezzo per l\u2019apertura [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centro Studi Luciano Berio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T11:54:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\\\/\",\"name\":\"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2) - Centro Studi Luciano Berio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-16T10:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T11:54:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/program-note-work\\\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Centro Studi Luciano Berio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dev.lucianoberio.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2) - Centro Studi Luciano Berio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2) - Centro Studi Luciano Berio","og_description":"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini sovrapposte e trascritte per orchestra (1975) La Ritirata notturna di Madrid per quintetto d\u2019archi era, ai suoi tempi, un pezzo cos\u00ec popolare che L. Boccherini lo trascrisse quattro volte per diverse combinazioni strumentali. Nel 1975 quando mi fu chiesto un breve pezzo per l\u2019apertura [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/","og_site_name":"Centro Studi Luciano Berio","article_modified_time":"2025-01-23T11:54:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/","name":"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2) - Centro Studi Luciano Berio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website"},"datePublished":"2024-10-16T10:34:11+00:00","dateModified":"2025-01-23T11:54:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/program-note-work\/quattro-versioni-originali-della-ritirata-notturna-di-madrid-di-l-boccherini-testo-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quattro versioni originali della Ritirata Notturna di Madrid di L. Boccherini (Testo 2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/#website","url":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/","name":"Centro Studi Luciano Berio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op\/9701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nota-di-programma-op"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nota-di-programma-op"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.lucianoberio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}